Thank you for posting that video which confirms that you have sorted the issue. Well done!
I would suggest you fettle the tensioner sooner, rather than later, with a view to when it will be required. If you fit it now in 'idle' it is @ least in situ......
I use this stuff cut down to make an inverted 'U' as the clamp for chain tensioners:
https://www.hafele.co.uk/en/product/cab ... 5&PDP=trueIf necessary, the lip (on the one side) can also be cut back. These strips of metal are very strong & bite into the tensioner body, though I think I may have used thick M6 washers beneath the 'U' that do not allow too much deformation of the bracket. They still allow use of the OEM tab washers but I use long M6 engineers studs or high tensile socket set screws as well. With extra deep M6 plain nuts! I hope that all makes sense
Oh! When you can, shorten those cables a bit please! If you get some specific cable ends that are fitted to cycle cables that just crimp on, all the better
