by Warkton Tornado No.1 » Tue Oct 13, 2015 8:08 pm
There is, as ever, yet another way.
Obtain M3.5 (x 0.6) tap & a couple of stainless screws. These are commonly used for domestic electrical sockets on household walls.
(If you are careful & use plenty of lube(!) you can get away with an M3.5 thread 'chaser' as it seems to 'form' the thread rather than cut it. Formed threads are usuallly much stronger & the equivalent of a rolled thread on a stud, say, if they exist in aluminium....)
Put the threaded end of the screw into a pillar drill & carefully using a file, Dremel or die grinder (etc) reduce the head size to match what you have with your M3 screws. This process is like a poor man's lathe.
Tap/chase out the housing to M3.5. The correct tap drill is Ø 2.9 mm, but you''ll get away with it as the tap will start off following the M3 hole pitch which is 0.5.
It does work as several of these have been done over the years in this area.