Going back to the start. This is the Honda C90 switch as it arrived.

It’s a simple switch with three wires. An orange to the right hand indicator, a light blue to the left and a grey to the flasher relay. Given that there are still so many C90s on the road, there are plenty of remade ones out there. It provides a reassuring “click” when it engages left or right which you can feel through thick gloves.
That said, it is designed to attach to motorcycle handlebar, and so, it needs a lot of work to get it to fit to a Lambretta handlebar. I wanted it to be operational with my right thumb so I didn’t have to take a hand off the handlebar when operating the indicators.
I bought a 4 pin flasher relay along with the indicators themselves and mocked it up on the bench. I even included a Vespa T5 type buzzer and a warning light to be visible in the handlebars. It all worked but I didn’t notice at the time that the indicators flashed too quickly and that I didn’t really need the warning light or the buzzer as I could see the indicators flashing from my riding position.
At this point, I sent the switch away to be modified.