Thanks to both of you for your replies.
I've just managed to find my old copy of the UK-published "Official Home Lambretta Workshop Manual" (the one with the blue front cover and the picture of the GT200). On Page 160 it says: "do not attempt to force the larger end of the bar on the offside through the smaller splined hole on the nearside" (which is the flywheel side). So it does seem fairly certain from the book that you tap the bar from the flywheel side to push it out on the carburettor side.
It seems that I can wait until the engine is on the bench and freed from the frame before knocking out the torsion bar, because uncoupling the forwardmost part of the link from the lever arm will still leave the lever arm (and the torsion bar) with the engine.
The picture of the whole torsion assembly on Page 160 shows there is a shoulder on the lever arm link pin on the flywheel side, so the pin can only be driven out towards the flywheel i.e the opposite way to the torsion bar removal.
Spash: My email address is
ajhobden@btconnect.com I would be grateful if you could send me a copy of your drawing.
Many thanks, Alan.