Removing/stripping my MA18BS5 (help required!)

Absolute beginner here - This morning I was removing my carb to clean it for the first time, but got as far as removing the air filter and stuck at removing the throttle cable. I was following the video here - https://lambrettista.net/2013/12/22/lam ... ld-videos/ - which is very good but doesn't go into too much detail with the instructions (I need it explaining like I'm 5). I took a couple of photos - the first is of the throttle cable itself - I can't see how it's supposed to come free at the far right side as circled:

The video says if you manually push in the throttle lever it frees up the cable/nipple and you can remove it? There doesn't appear to be any way to free it. Maybe it's too filthy to be obvious..
In general, does the carb look in good need of a clean from its exterior?

Remember, chaps, absolute beginner here, so if I've said anything STUPID, please forgive me

The video says if you manually push in the throttle lever it frees up the cable/nipple and you can remove it? There doesn't appear to be any way to free it. Maybe it's too filthy to be obvious..
In general, does the carb look in good need of a clean from its exterior?

Remember, chaps, absolute beginner here, so if I've said anything STUPID, please forgive me
