I don't know where the recomendations for re-torquing comes from or whether it is based upon any proven scientific basis.
I am not questioning the fact that some feel it a necessity, but can only state my own beliefs.
With all engines that I have ever built from the 70's, I have always omitted the cylinder head gasket as having experienced failures of the seal, reasoned that the gasket increases the chance of leakage. It has to seal on both of it's sides, thus doubling the surface area to be sealed. The gasket would have been a sacrificial compromise to allow for manufacturing tolerances which can be overcome by improving the mating surface of head to cylinder.
Even the many other engines that I have taken apart (yet never previously touched or had not been apart from the day the engine was factory assembled) have all displayed indications of leakage. Presumably that was the norm & of no significance in the case of OEM engines which must have sealed again upon expansion through heat as no indications of weakness were evident
That said, preferably any engine receiving attention by way of an upgrade should incorporate a spigot which will virtually guarantee a seal whilst having the added benefit of centralising the squish to the bore. Performed correctly, there will be no requirement for any proprietary sealant.
Spigotting is not always an option, in which case I have used Green Hermetite, grease, bathroom silicone or lately, Loctite Golden silicone.
As for torque, which is the measure by which we pre-stretch the studs, I personally use a greater figure than the 15ft/lbs stated in manuals, but I am extremely fussy about the thread quality of studs & crankcase holes. Essential to my facilities are a range of rolled thread studs, cylinder head counterboring/facing tools, high tensile nuts, extra thick hard washers, good taps & thread repair tools including Helicoils & Keenserts. Helicoils are as good as any other method if the parent material (crankcase mouth area) is fit for purpose. I have yet to see a Lambretta crankcase devoid of porosity following welding by even coded welders, which is hardly surprising. Cut a magneto housing apart & the likelihood is that there will be porosity as standard from the factory, even Innocenti. Any of us that have been passengers in a plane will have been supported by fasteners screwed into thousands of Helicoils.
The reason that the studs are torqued up is to allow for thermal expansion & contraction of the cylinder assembly. It could be argued that the amount of torque should vary if the cylinder is alloy as opposed to cast iron, but I have yet to apply that logic.
So I'm not entirely sure as to why the fasteners need re-torquing
