Hi Harps2
1 check battery charger will light up say a festoon bulb or headlamp bulb ,some chargers need a load to switch on
2.charger negative to frame earth
3.charger positive to harness after regulator as Meds suggests via a 5amp inline FUSE. if you don't have inline fuse use fuse wire and a terminal block(25 watt lamp uses just over 2 amp at 12volt)
4. check for 12volts at headset ,start with speedo bulb or festoon .Headset lamp holder must have an earth .A length of wire to hold against earth side of festoon and main frame may be useful.
5 remember if no brake pedal fitted brake light will stay on.
6 hope you have a multi meter analogue type are better for diags (with needle) set to 20volt dc if using charger needle should move just over half way) If you don't have meter try a 12volt bulb with two wires attached .(H4 car headlamp has three "prongs" where you can wind some wire on (pound shop)
Hope this is of some help ..off to France soon on hols don't know if there is WiFi..........Don't forget the fuse wire
Grandpa